1. They have certain niche areas of competence which are of relevance to us .

उनके पास कुछ महत्वपूर्ण प्रतिस्पर्द्धा के भी क्षेत्र हैं जो हमारे लिए प्रासंगिक हैं।

2. A longstanding presence in Brunei has now acquired a more contemporary relevance with focus on energy.

ब्रुनेई में एक लंबी उपस्थिति ने ऊर्जा पर ध्यान देने के साथ अब एक और समकालीन प्रासंगिकता हासिल कर ली है।

3. Actual campaign performances depends on other factors, such as ad quality and ad relevance.

कैंपेन का असली प्रदर्शन विज्ञापन की गुणवत्ता और विज्ञापन प्रासंगिकता जैसे दूसरे कारकों से तय होता है.

4. In this regard, they underscored the relevance of weightage to GDP on Purchasing Power Parity (PPP) in the new quota formula.

उन्होंने इस सम्बन्ध में, नए कोटा फार्मूला में क्रय शक्ति समानता (पीपीपी) का सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) की प्रासंगिक महत्व को रेखांकित किया।

5. See a preview of the updated policy on relevance, clarity, and accuracy, which will replace the current policy on October 15.

प्रासंगिकता, स्पष्टता और सटीकता से संबंधित अपडेट की गई नीति का पूर्वावलोकन करें, जो 15 अक्टूबर को वर्तमान नीति का स्थान ले लेगी.

6. * Human resources being India’s greatest asset, it is about time that we put greater emphasis on its relevance to global economic activity.

* मानव संसाधन की भारत की सबसे बड़ी संपत्ति होने के नाते यह समय है कि हम वैश्विक आर्थिक गतिविधि के लिए अपनी प्रासंगिकता पर ज्यादा जोर डाल सकते हैं.

7. The central premises of the 1988 Rajiv Gandhi Action Plan are of current significance and relevance as they were two decades ago:

1988 में राजीव गांधी द्वारा प्रस्तुत कार्य योजना की मुख्य विषय वस्तु अभी भी उतनी ही महत्वपूर्ण और प्रासंगिक है जितना यह दो दशकों पूर्व थी:

8. The committed funding will be based on the principles of activity matching funding for supporting collaborative research partnerships of industrial relevance.

प्रतिबद्ध वित्त पोषण औद्योगिक महत्व की सहयोगात्मक अनुसंधान साझेदारियों के समर्थन के लिए गतिविधि समरूप वित्त पोषण के सिद्धांतों पर आधारित होगा।

9. Inaugurating this session of Delhi Dialogue IV, I wish it would acquire relevance and participation beyond the collective borders of ASEAN and India.

दिल्ली संवाद IV के इस सत्र का उद्घाटन करते समय मेरी इच्छा है कि यह आसियान और भारत की सामूहिक सीमाओं से कहीं आगे की प्रासंगिकता और भागीदारी प्राप्त करे।

10. Besides, Indian expertise in agribusiness and horticulture will be of direct relevance to CLMV countries where agriculture contributes a major part of their GDP.

इसके अलावा, कृषि व्यवसाय तथा बागवानी में भारतीय उद्यम सी एल एम वी देशों के लिए सीधे तौर पर प्रासंगिक होंगे, जहां उनकी जी डी पी कृषि का एक बड़ा योगदान है।

11. That does not mean that that particular relevance or the role of Non-Aligned Movement could have in international affairs is actually being performed.

इसका यह मतलब नहीं कि विशेष प्रासंगिकता अथवा गुट निरपेक्ष आन्दोलन की भूमिका अन्तर्राष्ट्रीय मामलों में वास्तव में निभाई जा रही है । हमारा दृढ़ विश्वास है कि आन्दोलन को ऊर्जावान बनाने के लिए बहुत कुछ किया जाना आवश्यक है

12. We welcome the initiative of the Export-Import Bank of India of instituting Annual BRICS Economic Research Award to promote advanced research in economics of relevance to BRICS countries.

हम ब्रिक्स देशों के लिए प्रासंगिक अर्थशास्त्र में उन्नत अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए वार्षिक ब्रिक्स आर्थिक अनुसंधान पुरस्कार का गठन करने वाले भारतीय एक्स्पोर्ट-इम्पोर्ट बैंक की पहल का स्वागत करते हैं।

13. FSI adapts participant-centric approach. Target groups of trainees are consulted at the program design stage itself to ensure that the training imparted has relevance to the functional requirements.

विदेश सेवा संस्थान प्रतिभागी आधारित दृष्टिकोण अपनाता है, कार्यक्रम तैयार करते समय प्रशिक्षुओं के लक्षित समूहों के साथ परामर्श किया जाता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि दिए गए प्रशिक्षण की कार्यात्मक अपेक्षाओं के साथ प्रासंगिकता हो।

14. * Since India’s current connectivity to the east is largely maritime, it is only appropriate that we consider the relevance of our activities in the South to the task of "Acting East”.

* चूंकि पूर्व में भारत का वर्तमान संपर्क काफी हद तक समुद्री है, केवल यही उचित है कि हम अपने "पूरब में क्रियाशीलता" के नियत कार्य के लिए दक्षिण में हमारी गतिविधियों की प्रासंगिकता पर विचार करें।

15. The vitality and continuing relevance of ASEM highlights its importance as a bridge between Asia and Europe and as a platform for dialogue to promote stability, peace and development.

असेम की जीवन शक्ति एवं सतत प्रासंगिकता एशिया एवं यूरोप के बीच सेतु के रूप में तथा स्थिरता, शांति एवं विकास को बढ़ावा देने के लिए वार्ता के एक मंच के रूप में इसके महत्व को उजागर करती है।

16. * Projecting cultural identity and national branding are integral elements of enhancing global standing. India is actually particularly blessed because more than many others, our cultural heritage and traditions have an international relevance.

* सांस्कृतिक पहचान और राष्ट्रीय ब्रांडिंग वैश्विक स्थायी बढ़ाने का अभिन्न तत्व हैं भारत वास्तव में विशेष रूप से धन्य है, क्योंकि कई अन्य की तुलना में बहुत ज्यादा, हमारी सांस्कृतिक विरासत और परंपराओं में एक अंतरराष्ट्रीय प्रासंगिकता है।

17. This new declaration will enable IGSTC to further enhance, strengthen and improve research and technology cooperation of industrial relevance through cooperation between laboratories, academia and industry of both the countries.

यह नया घोषणा पत्र आईजीएसटीसी को दोनों देशों की प्रयोगशालाओं, शिक्षा क्षेत्र एवं उद्योग के बीच सहयोग के जरिए औद्योगिक महत्व के अनुसंधान एवं प्रौद्योगिक सहयोग को और अधिक बढ़ाने, उन्हें मजबूत करने तथा बेहतर बनाने में सक्षम होगा।

18. Madam Speaker, the Sixth Summit underlined the relevance and role of BRICS as an important additional instrument for promoting global economic growth and stability, economic development in resource-constrained countries and international peace.

अध्यक्ष महोदया, छठे शिखर सम्मेलन में वैश्विक आर्थिक विकास और स्थिरता, संसाधन की कमी वाले देशों में आर्थिक विकास तथा अन्तर्राष्ट्रीय शांति को बढ़ावा देने के लिए एक महत्वपूर्ण अतिरिक्त साधन के रूप में ब्रिक्स की प्रासंगिकता और भूमिका को रेखांकित किया गया।

19. Optimizing a website may involve editing its content, adding content, doing HTML, and associated coding to both increase its relevance to specific keywords and to remove barriers to the indexing activities of search engines.

किसी वेबसाइट को ऑप्टिमाइज़ करना उसकी सामग्री को संपादित करना, सामग्री जोड़ना, HTML करना और संबद्ध कोडिंग दोनों को विशिष्ट कीवर्ड के लिए इसकी प्रासंगिकता बढ़ाता है और खोज इंजनों की अनुक्रमण गतिविधियों की बाधाओं को दूर करने के लिए हो सकता है।

20. In addition , programmes and policies were formulated with the following objectives in view : ( 1 ) to ensure adequate supply of wage goods and mass consumption articles at reasonable prices , ( 2 ) to concentrate on the development of industries with large domestic market and export potential , and ( 3 ) to usher in ' sunrise ' industries with high growth potential and relevance to our needs .

साथ ही , नीतियां एवं कार्यक्रम की योजना निम्न उद्देश्यों को ध्यान में रखकर किया जायेग - ( 1 ) मजदूरी वस्तुओं तथा सार्वजनिक उपभोक्ता सामान की उचित दरों पर पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करना , ( 2 ) विशाल घरेलू बाजार तथा निर्यात संभावनाओं वाले उद्योगों के विकास पर केंद्रित करना , तथा ( 3 ) उच्च विकासशील तथा हमारी आवश्यकताओं के अनुकूल उभरते उद्योगों को शुरू करना .